Примеры употребления "до фінальної частини" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переможці проходять до фінальної частини. Победители выходят в финальную часть.

До фінальної частини Євро-2012 вийдуть переможці груп... Напрямую в финальную часть Евро-2012 пройдут победители...

Переможці груп виходять до фінальної частини. Победитель группы выходит в финальную часть.

До його фінальної частини потрапило 285 робіт. В его финальную часть попало 285 работ.

І потрапили до фінальної четвірки. И вышли в финальную четвёрку.

Ісландія є дебютантом фінальної частини чемпіонату Європи. Исландия - дебютант финальной части чемпионата Европы.

АТО наближається до фінальної фази. Строительство приближается к финальной фазе.

Розташування короткої частини дивана щодо довгою. Расположение короткой части дивана относительно длинной.

вихідної і фінальної форми носа; исходной и финальной формы носа;

Окрім південно-східної частини вкритий лісами. Кроме юго-восточной части покрыт лесами.

Зйомки фінальної сцени фільму "Вій" Съемки финальной сцены фильма "Вий"

Кримінологія: загальна та особлива частини. Криминология: Общая и Особенная части.

Подібним роликом завершується проходження фінальної місії. Подобным роликом завершается прохождение финальной миссии.

Серверна оптимізація - це оптимізація серверної частини. Серверная оптимизация - это оптимизация серверной части.

Іноді присутні й субтитри фінальної композиції. Иногда присутствуют и субтитры финальной композиции.

Верхні частини стін закінчуються зубчатими лініями. Верхние части стен заканчиваются зубчатыми линиями.

Для фінальної прання готується прохолодна вода. Для финальной стирки подготавливается прохладная вода.

Клімат північної частини Індійського океану мусонний; Климат северной части Индийский океана муссонный;

Поясніть та застосуйте вимоги частини 1 Объясните и примените требования Части 1

М'які частини каркасу - поліуретан El. Мягкие части каркаса - полиуретан El.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ