Примеры употребления "до в'язниці" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Як тобі, синок, до в'язниці Как тебе, сынок, в тюрьму

Меккі схоплено і посаджено до в'язниці. Мэкки схвачен и посажен в тюрьму.

Заарештованих відправлено до в'язниці Ізміра. Арестованные отправлены в тюрьму Измира.

Переправлений до в'язниці у Францію. Переправлен в тюрьму во Францию.

Савчука заарештували і відправили до в'язниці. Савчука арестовали и отправили в тюрьму.

Армія повертає Васіма Хана до в'язниці. Армия возвращает Васима Хана в тюрьму.

За несплату аліментів - до в'язниці. За неуплату алиментов -- в тюрьму?

Виборзький замок - натурні зйомки "Венсенської в'язниці". Выборгский замок - натурные съёмки "Венсеннской тюрьмы".

Прогулянка в'язнів у дворі Ньюгейтської в'язниці. Прогулка заключённых во дворе Ньюгетской тюрьмы.

Очолювала у в'язниці нелегальний комуністичний осередок. Возглавляла в тюрьме нелегальную коммунистическую ячейку.

У в'язниці неодноразово оголошував голодування. В тюрьме неоднократно объявлял голодовку.

Суд засудив Шалома до 845 років в'язниці. Суд приговорил Шалома к 845 годам тюрьмы.

Наглядач паризької в'язниці, XIX століття. Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век.

Тоді Пральяка засудили до 20 років в'язниці. Тогда Пральяка приговорили к 20 годам тюрьмы.

Начальнику в'язниці свій перстень і друк Начальнику тюрьмы свой перстень и печать

Була ув'язнена в одеській в'язниці. Была заключена в одесской тюрьме.

Гітлер відбував покарання у в'язниці Ландсберг. Гитлер отбывал наказание в тюрьме Ландсберг.

Більшість часу провів у в'язниці Буррелі. Большинство времени провёл в тюрьме Буррели.

Земства опікували школи, лікарні, в'язниці, шляхи. Земства опекали школы, больницы, тюрьмы, пути.

Його утримують у московській в'язниці Лефортово. Его содержат в московской тюрьме Лефортово.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ