Примеры употребления "до Російської" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Назад до російської газової труби? Назад к российской газовой трубе?

Їй заборонили в'їзд до Російської Федерації. Ей запрещен въезд в Российскую Федерацию.

"Москвофіли" мріяли приєднатися до Російської імперії. "Москвофилы" мечтали присоединиться к Российской империи.

Але повернемося до російської державності. Но вернемся к российской государственности.

Входив до Російської соціал-демократичної робітничої партії. Состоял в Российской социал-демократической рабочей партии.

Поширеним жанром середньовічної російської літератури була повість. Популярным жанром средневековой русской литературы становится повесть.

коротку характеристику стану російської економіки; краткую характеристику состояния российской экономики;

Юлія Самойлова стане інструментом російської пропаганди. Юлия Самойлова станет инструментом российской пропаганды.

Порода визнана Російської кінологічної федерацією. Порода признана Российской кинологической федерацией.

важкі випадки російської орфографії та пунктуації; Сложные случаи русской орфографии и пунктуации.

Братська могила воїнів ІV російської армії. Братская могила воинов IV российской армии.

У Запоріжжі відсвяткували річницю провалу "російської весни" В Севастополе отметили годовщину начала "русской весны"

Скабичевский "Історія новітньої російської літератури". Скабичевский "История новейшей русской литературы".

субсидій бюджетам суб'єктів Російської Федерації; Субсидии бюджетам субъектов Российской Федерации;

Ірину Понаровську називають найелегантнішою жінкою російської естради. Ирину называют самой элегантной дамой российской эстрады.

Решта книжок випущені видавництвами Російської Федерації. Остальные книг выпущены издательствами Российской Федерации.

Церетелі Зураб, президент Російської академії мистецтв. Зураб Церетели, президент Российской академии художеств.

Творець довідкового сайту "Правила російської мови". Создатель справочного сайта "Правила русского языка".

Сайт російської філії фірми "Монсанто" Сайт российского филиала фирмы "Монсанто"

1866 - Заболотний Данило, мікробіолог, основоположник російської епідеміології. 1866 - Заболотный Даниил, микробиолог, основоположник русской эпидемиологии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ