Примеры употребления "деяких" в украинском

<>
показать все
здійснити перенесення деяких електроустановочних виробів; произвести перенос некоторых электроустановочных изделий;
В деяких випадках повноцінне одужання можливе. В ряде случаев полное выздоровление возможно.
На деяких заправних станціях закінчився бензин. На многих автозаправочных станциях кончился бензин.
Адже на деяких блоках безпілотника видно маркування "ФСБ РФ". На отдельных блоках летательного аппарата обнаружена маркировка "ФСБ РФ".
У деяких ключах зафіксований радон. В некоторых ключах зафиксирован радон.
"Гуманітарна ситуація в деяких районах України серйозна. "Гуманитарная ситуация в ряде регионов Украины серьезна.
У деяких апартаментах є балкон В некоторых апартаментах имеются балконы
У деяких місцях розводять оленів. В некоторых местах разводят оленей.
Omegle особливо попереджає деяких користувачів. Omegle особенно предупреждает некоторых пользователей.
Занадто низька дисперсія для деяких Слишком низкая дисперсия для некоторых
У деяких полтавців був шок. В некоторых полтавчан был шок.
До деяких задач додаються тести. К некоторым задачам прилагаются тесты.
Про перешкодостійкість деяких сигналів риб О помехоустойчивости некоторых сигналов рыб
У деяких особин червоні груди. У некоторых особей красная грудь.
Дискові гальма на деяких локомотивах Дисковые тормоза на некоторых локомотивах
Відомий в деяких гідротермальних родовищах. Известен в некоторых гидротермальных месторождениях.
побічна дія деяких медикаментозних препаратів; побочное действие некоторых медикаментозных препаратов;
"Це уточнення деяких юридичних формулювань. "Это уточнение некоторых юридических формулировок.
Наведемо приклади деяких словникових статей: Приведем примеры некоторых словарных статей:
Наведемо заголовки деяких із них: Приведем заглавия некоторых из них:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ