Примеры употребления "деяких" в украинском с переводом "некоторый"

<>
показать все
здійснити перенесення деяких електроустановочних виробів; произвести перенос некоторых электроустановочных изделий;
У деяких ключах зафіксований радон. В некоторых ключах зафиксирован радон.
У деяких апартаментах є балкон В некоторых апартаментах имеются балконы
У деяких місцях розводять оленів. В некоторых местах разводят оленей.
Omegle особливо попереджає деяких користувачів. Omegle особенно предупреждает некоторых пользователей.
Занадто низька дисперсія для деяких Слишком низкая дисперсия для некоторых
У деяких полтавців був шок. В некоторых полтавчан был шок.
До деяких задач додаються тести. К некоторым задачам прилагаются тесты.
Про перешкодостійкість деяких сигналів риб О помехоустойчивости некоторых сигналов рыб
У деяких особин червоні груди. У некоторых особей красная грудь.
Дискові гальма на деяких локомотивах Дисковые тормоза на некоторых локомотивах
Відомий в деяких гідротермальних родовищах. Известен в некоторых гидротермальных месторождениях.
побічна дія деяких медикаментозних препаратів; побочное действие некоторых медикаментозных препаратов;
"Це уточнення деяких юридичних формулювань. "Это уточнение некоторых юридических формулировок.
Наведемо приклади деяких словникових статей: Приведем примеры некоторых словарных статей:
Наведемо заголовки деяких із них: Приведем заглавия некоторых из них:
Співвласник деяких побудованих їм вітрильників. Совладелец некоторых построенных им парусников.
Деяких стихія застала у дорозі. Некоторых стихия застала в пути.
щодо деяких передбачена тарифна ставка. по некоторым предусмотрена тарифная ставка.
По стягненню деяких видів штрафів; по взысканию некоторых видов штрафов;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ