Примеры употребления "відбулась" в украинском с переводом "пройти"

<>
7 грудня відбулась його презентація. 4 декабря прошла его презентация.
Посадка на одному двигуні відбулась успішно. Посадка на одном двигателе прошла благополучно.
Зустріч відбулась на легендарному стадіоні "Маракана". Мероприятие прошло на легендарном стадионе "Маракана".
В 1930 р. відбулась податкова реформа. В 1930 г. прошла налоговая реформа.
Презентація відбулась 26 вересня 2018 року. Презентация прошла 26 сентября 2018 года.
Сьогодні в райдержадміністрації відбулась пряма телефонна лінія. Сегодня в call-центре прошла прямая телефонная линия.
У 1996 році відбулась перша реконструкція заводу. В 1996 году прошла первая реконструкция завода.
За результатами переговорів відбулась спільна прес-конференція. По итогам переговоров прошла совместная пресс-конференция.
За результатами круглого столу відбулась прес-конференція. По итогам круглого стола прошла пресс-конференция.
Його презентація відбулась 1 грудня 2003 року у Лісабоні. Презентация проекта прошла 1 декабря 2003 года в Женеве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!