Примеры употребления "включено до" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Оригінальний негатив включено до фільму "Параджанов. Оригинальный негатив включен в фильм "Параджанов.

2017 - стрічку включено до Національного реєстру фільмів. 2017 - лента включена в Национальный реестр фильмов.

У вартість проживання включено Паркування; В стоимость проживания включен Парковка;

У вартість включено обід та кава-брейк. В стоимость включены обед и кофе-брейк.

Включено ведення журналу на серверах Bedrock. Включено ведение журнала на серверах Bedrock.

1 ітерація правок (включено у вартість). 1 итерация правок (включена в стоимость).

До реєстру Фонду включено 5 182 вкладники. В реестр Фонда включено 5 182 вкладчика.

У вартість не включено: Сніданок. В стоимость не входит: Завтрак.

До нього включено і компанію Авенстон. В него включено и компанию Авенстон.

В ціну включено реєстрований багаж. В цену включен регистрируемый багаж.

У вартість послуг включено екологічна В стоимость услуг включена экологическая

його включено у міжнародну мережу біосферних заповідників. Он включен во Всемирную сеть биосферных заповедников.

Візаж для 1 людини включено Визаж для 1 человека включено

Регулярне і позачергове обслуговування включено Регулярное и внеочередное обслуживание включено

Вже включено: система зворотнього осмосу; Уже включено: система обратного осмоса;

У вартість не включено: Сніданок, міні-бар. В стоимость не входит: завтрак, мини-бар.

Паркування включено у вартість номера Парковка включена в стоимость номера

Адміністрування включено в послугу VDS Администрирование включено в услугу VDS

Послуга Toyota Assistance (включено у вартість) Услуга Toyota Assistance (включено в стоимость)

Враження від Манхеттена (все включено) Впечатление от Манхэттена (все включено)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ