Примеры употребления "применяют" в русском

<>
показать все
Его применяют при авитаминозах, атеросклерозе... Його застосовують при авітамінозах, атеросклерозі.
Эналаприл применяют 1 раз в сутки. Еналаприл застосовувати 1 раз на добу.
При анемии применяют препараты железа. При анемії використовують препарати заліза.
С лечебной целью применяют кору. З лікувальною метою використовується кора.
Средства, которые применяют в офтальмологии. Засоби, що застосовуються в офтальмології.
Диффузию широко применяют в технике. Дифузія широко використовуються у техніці.
Применяют только при малых нагрузках. Застосовується тільки при малих навантаженнях.
Террористы на Донбассе вновь применяют "Грады" Бойовики на Донбасі знову застосували "Град"
Применяют при невралгии, миозите, артралгии Застосовують при невралгії, міозиті, артралгії
Нотариусы всё ещё применяют печати ежедневно. Нотаріуси все ще використовують печатки щоденно.
Сейчас эту технологию применяют редко. Зараз ця технологія використовується рідко.
Чаще всего применяют металл, пластик и ПВХ-пленки. Але найчастіше застосовуються метал, пластик і ПВХ-плівки.
Для этого применяют баланс и отчетность. Для цього використовуються баланс і звітність.
Полный отжиг применяют для доэвтектоидной стали. Повний отжиг застосовується для доевтектоїдних сталей.
Газообразный азот применяют в нефтехимии. Газоподібний азот застосовують в нафтохімії.
Широко применяют А. ш. в народной медицине. Ширше використовують А. ш. в народній медицині.
Для синхронного перевода применяют специальное техническое оборудование. Тому для синхронного перекладу використовується спеціальна техніка.
Чаще всего применяют электрические и газовые. В основному використовуються електричні або газові.
При появлении побочных эффектов в качестве антидота применяют налоксон. У разі появи побічних ефектів застосовується налоксон як антидот.
Его применяют при отделке фартука. Його застосовують при обробці фартуха.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ