Примеры употребления "применяется" в русском

<>
показать все
Применяется совместно с лимонным соком. Застосовується спільно з лимонним соком.
Твёрдая цена применяется в сделках: Тверді ціни застосовуються в угодах:
Где применяется Anatomic Comfort Foam: Де використовується Anatomic Comfort Foam:
Где еще применяется драгоценный металл? Де ж використовуються дорогоцінні метали?
Применяется как моторное топливо, растворитель. Застосовують як моторне паливо, розчинник.
Округление не применяется для безналичных расчетов. Округлення не застосовуватиметься для безготівкових розрахунків.
применяется при различных астрономических наблюдениях. застосовується при різних астрономічних спостереженнях.
Раскалывание локальным термоударом (применяется мало); Розкол локальним термоударом (використовується рідко);
Где применяется круглый светодиодный профиль Де застосовується круглий світлодіодний профіль
Где применяется: Cyclone JR WS Де використовується: Cyclone JR WS
Применяется в стекольной промышленности, металлургии. Застосовується в скляній промисловості, металургії.
Для этого применяется микрохирургическая техника. При цьому використовується мікрохірургічна техніка.
Льняное участок чай компоста применяется Лляне ділянку чай компосту застосовується
Где применяется: Alder Low WS Де використовується: Alder Low WS
Декоративный мох: разновидности, где применяется Декоративний мох: різновиди, де застосовується
Фенантрен применяется при производстве красителей. Фенантрен використовується у виробництві барвників.
Применяется при любых кровельных уклонах; Застосовується при будь-яких покрівельних ухилах;
Широко применяется в домашней кулинарии. Широко використовується в домашній кулінарії.
Применяется на элеваторах и токах. Застосовується на елеваторах і токах.
При измерении применяется равномерное квантование. При цьому використовується рівномірне квантування.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ