Примеры употребления "использования" в русском

<>
показать все
По характеру использования (чистая прибыль): за характером використання (чистий прибуток):
Уменьшите упражнение для использования 2 футбольные мячи. Зменшіть вправу з використанням 2 футбольні м'ячі.
Главное преимущество - удобность его использования. Головна перевага - зручність у використанні.
Дозировка для использования POC Maggot Дозування для застосування POC Maggot
предотвращение противоправного использования торговой марки; запобігання протиправному використанню торговельної марки;
Выработайте семейные правила использования Интернета. Встановіть сімейні правила користування Інтернетом.
Диверсификация производства - возможность использования избыточных ресурсов. Диверсифікація виробництва, можливість використовувати надлишкові ресурси.
Использования векторного клипарта Скорая помощь Використання векторного клипарта швидка допомога
Протокол получения и использования IPRF; Протокол отримання та застосування IPRF;
Отправить ресурс для совместного использования Відправте ресурс для спільного користування
? Лимит использования памяти 128 MiB  Ліміт використання пам'яті 128 MiB
Сферы использования алюминия продиктованы его свойствами. Широке застосування алюмінію зумовлене його властивостями.
1) непригодная для использования лицензия; 2) непридатну для користування ліцензію;
Использования векторного рисунка влюбленный принц Використання векторного малюнка закоханий принц
Нестероидный противовоспалительный препарат для местного использования Нестероїдний протизапальний препарат для місцевого застосування
Мой опыт использования Logo Design Guru Мій досвід користування Logo Design Guru
Использования векторного клипарта пять сердец Використання векторного клипарта п'ять сердець
Изучаем необходимость использования нескольких адгезивных систем. Розглядаємо необхідність застосування декількох адгезивних систем.
3) Рейтинг использования сайта (Usability Rate) 3) Рейтинг користування сайту (Usability Rate)
Он предназначен для использования велосипедистами. Він призначений для використання велосипедистами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ