Примеры употребления "використовувався" в украинском

<>
показать все
Спочатку використовувався тільки в піхоті. Вначале использовалась только в пехоте.
У дослідженні використовувався комплекс методів: В исследовании использован комплекс методов:
В якості декорацій використовувався реальний буддійський храм. В качестве декораций применялся настоящий буддийский святилище.
Пісок використовувався для виробництва скла. Песок используется для изготовления стекла.
Використовувався перший штучний матеріал -- кераміка. Использовали первый искусственный материал - керамику.
Так само використовувався столичною поліцією. Так же использовался столичной полицией.
Деякий час храм використовувався як сховище солі. Долгое время храм использовали как хранилище соли.
В оригінальному наборі використовувався льон В оригинальном наборе использовался лён
використовувався маркетинговим відділом пивоварної компанії. использовался маркетинговым отделом пивоваренной компании.
й використовувався під купецький готель. и использовалось под купеческую гостиницу.
Сарумський обряд - використовувався в Англії. Сарумский обряд - использовался в Англии.
У монастирській музиці не використовувався. В монастырской музыке не использовался.
використовувався як зал органної музики. использовался как зал органной музыки.
Для обчислення використовувався алгоритм Чудновського. Для вычисления использовался алгоритм Чудновского.
Активно використовувався представниками британської ЛГБТ-спільноти. Активно использовался представителями британского ЛГБТ-сообщества.
Для виробництва паперу використовувався водяний двигун. Для производства бумаги использовался водяной двигатель.
Також яналіф використовувався в нацистській пропаганді. Также яналиф использовался в нацистской пропаганде.
Розмарин використовувався зрідка, зазвичай для прикрашання. Розмарин использовался редко, обычно для украшения.
При аналізі текстів використовувався герменевтичний метод. При изложении материала используется герменевтический метод.
Псиктер використовувався разом з кубковим кратером. Псиктер использовался вместе с кубковым кратером.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ