Примеры употребления "использован" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Вот как Black Latte может быть эффективно использован Таким чином, Black Latte можна використовувати ефективно

Может быть использован для срезки цветов. Може бути використана для зрізання квітів.

В ролике использован образ украинского военного. У ролику використано образ українського військового.

"Да, был использован заграничный опыт. "Так, був використаний закордонний досвід.

Может быть использован в обучающем процессе. Їх можна використати в навчальному процесі.

Может быть использован для постройки дома. Можливо, локально використовується для будівництва.

В исследовании использован комплекс методов: У дослідженні використовувався комплекс методів:

В ряде песен были использован арабеск [6]. У ряду пісень був використаний арабеск [4].

Вторичный щебень будет использован на месте. Вторинний щебінь буде використано на місці.

Будет использован при восстановлении пароля Буде використаний при відновленні паролю

В учебнике использован новый фактический материал; У підручнику використано новий фактичний матеріал;

Инициативный аудит может быть использован: Ініціативний аудит може бути використаний:

В отделке станции использован светлый мрамор. В оздоблені станції використано світлий мармур.

Использован минимально необходимый набор рулей. Використаний мінімально необхідний набір рулів.

Использован высокоэффективный ПИД-регулятор для регулировки нагрева. Використано високоефективний ПІД-регулятор для регулювання нагріву.

здесь также использован эффект "эхо". тут також використаний ефект "відлуння".

Аванс на первый квартал использован. Аванс на перший квартал використаний.

Может быть использован как купальник. Може бути використаний як купальник.

Использован как главный антагонист героев фильма. Використаний як головний антагоніст героїв фільму.

Широко использован аппарат теории некооперативных игр. Широко використаний апарат теорії некооперативних ігор.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ