Примеры употребления "использовалось" в русском

<>
показать все
Использовалось для рекреации, любительского рыболовства. Використовується для рекреації та любительської риболовлі.
и использовалось под купеческую гостиницу. й використовувався під купецький готель.
Здание использовалось в качестве офисного комплекса. Будівля використовувалася в якості офісного комплексу.
Всего использовалось 40 трубок Вильямса. Всього використовувалося 40 трубок Вільямса.
В советское время здание использовалось как гараж. У повоєнний час будівлю використовували як гараж.
Без цифр название не использовалось ". Без цифр назва не використовувалась ".
Помещение использовалось как военный архив. Приміщення використовувалось як військовий архів.
В хозяйстве использовалось 377 электромоторов. У господарстві використовується 377 електромоторів.
makoi) (Thespesia populnea) использовалось для резьбы. makoi) (Thespesia populnea) використовувалася для різьблення.
Это очень искусно использовалось российской агентурой. Це дуже майстерно використовувалося російською агентурою.
Обозначение JN официально не использовалось компанией. Це позначення офіційно не використовувалось компанією.
Сырье, которое использовалось для изготовления "амфетамина". Сировина, яка використовувалася для виготовлення "амфетаміну".
Использовалось все, что держалось на воде. Використовувалося усе, що трималося на воді.
Здание использовалось как склад в советский период. Приміщення використовувалось як склади за радянських часів.
Позднее здание использовалось как сельская школа. Пізніше будівля використовувалася як сільська школа.
Использовалось оно для диверсий в гаванях. Використовувалося воно для диверсій в гаванях.
В древние времена использовалось как святилище. З найдавніших часів використовувалося як святилище.
Для скрытого маневра войск использовалось метро. Для прихованого маневру військ використовувалося метро.
Подвальное помещение использовалось для оптовой торговли. Підвальне приміщення використовувалося для оптової торгівлі.
Затем помещение использовалось как зернохранилище [2]. Потім приміщення використовувалося як зерносховище [2].
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ