Примеры употребления "Использовали" в русском
Переводы:
все1531
використовувати412
використовують206
використовуйте190
використовує139
використовуючи80
використовуємо54
використовували50
використовував36
використані30
використана25
використано20
використаний19
використовувані18
використовуєте18
використовую16
використати12
використовуються12
використовувала11
використаних10
користуватися10
використовується9
використовуваних9
скористайтеся8
використаної7
використання7
використайте7
використовувана6
використав5
використовуваний5
використовуй5
застосовував4
використовувався4
використовуваного4
використовуваної4
за допомогою4
використала3
використовувались3
використали3
використаного3
використовуватися3
застосовувати3
використовуваною3
користуєтесь3
користуйтеся3
використавши2
застосували2
використане2
використану2
скористатися2
користуєтеся2
чи використовуєте2
застосовують2
вживав1
застосувала1
застосовували1
використовувалися1
використовувало1
був використаний1
використовувалась1
була використана1
використаному1
використанні1
відпрацьовані1
використовуватимуть1
користується1
застосовуючи1
ми використовуємо1
використаємо1
використовувану1
які використовували1
які використовувалися1
який використовують1
використовуваним1
використовуваними1
які застосовуються1
використаєте1
користуйтесь1
скористайтесь1
користуються1
вживають1
використають1
що використовують1
який використовує1
які використовують1
Использовали общепринятые методы статистического вычисления.
Використовували загальноприйняті методи статистичного обчислення.
Правоохранители использовали слезоточивый газ чтобы разогнать активистов.
Поліція використовувала сльозогінний газ для розгону активістів.
Индейцы использовали его для приготовления отравленных стрел.
У африканців використовується для приготування отруйних стріл.
Использовали первый искусственный материал - керамику.
Використовувався перший штучний матеріал -- кераміка.
В Москве Б. д. использовали партизанскую тактику.
У Москві Б. д. застосовували партизанську тактику.
Для охлаждения машины использовали мощные вентиляторы.
Для охолодження машини використовувалися потужні вентилятори.
Живописцы начала XX века активно использовали цвета.
Живописці початку XX ст. активно використовують кольори.
Римляне использовали её для торжественных церемоний.
Римлянами він використовувався для урочистих церемоній.
Злоумышленники использовали высокий уровень конспирации.
Зловмисники використовували високий рівень конспірації.
Использовали его для упаковки обёртки для пищи.
Спочатку використовувався для упаковки обгортки для їжі.
При написании курсовой мы использовали следующие методы:
При написання курсової роботи використовувались наступні методи:
предприятий, которые использовали радиоизотопные приборы;
підприємств, що використовували радіоізотопні прилади;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама