Примеры употребления "викликали" в украинском с переводом "вызвать"

<>
показать все
Ці новини викликали бурю емоцій. Эта информация вызвала бурю эмоций.
Такі дії викликали обурення Пекіна. Такие действия вызвали возмущения Пекина.
Марію також викликали до Ерхардта. Мария также вызвана к Эрхардту.
Інспектори викликали слідчо-оперативну групу. Инспекторы вызвали оперативно-следственную группу.
Воєнні викликали на допомогу авіацію. Военные вызвали на подмогу авиацию.
Виняткову напругу викликали монтажні експерименти. Исключительное напряжение вызвали монтажные эксперименты.
Особливе зацікавлення аудиторії викликали доповіді: Высокий интерес аудитории вызвали сообщения:
Поліцію в суботу викликали перехожі. Полицию в субботу вызвали прохожие.
Свідки ДТП викликали патрульну поліцію. Свидетели ДТП вызвали патрульную полицию.
Патрульні викликали слідчо-оперативну групу. Патрульные вызвали оперативно-следственную группу.
Реформи Міттерана викликали зростання інфляції. Реформы Миттерана вызвали рост инфляции.
", - Назавтра його викликали до начальства. ", - назавтра его вызвали к начальству.
Вони викликали пожежників та міліціонерів. Они вызвали пожарных и милиционеров.
Цим вони викликали роздратування у Діоскора. Этим они вызвали раздражение у Диоскора.
Дії Горбачова викликали хвилю наростаючої критики. Действия Горбачева вызвали волну нарастающей критики.
Перші відомості викликали величезне піднесення настрою ". Первые известия вызвали громадный подъем настроения ".
Книги, що викликали зацікавленість у читачів: Книги, которые вызовут интерес у читателя:
Охоронці його затримали і викликали поліцію. Охранники задержали его и вызвали полицию.
Жовтневі події викликали гнівний протест Мережковського. Октябрьские события вызвали яростный протест Мережковского.
Такі загарбницькі методи викликали протест населення. Такие захватнические методы вызвали протест населения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ