Примеры употребления "викликали" в украинском с переводом "вызывать"

<>
Переводы: все63 вызвать53 вызывать9 был вызван1
Бєлінського викликали в Третє відділення; Белинского вызывали в Третье отделение;
Німці викликали почуття жалю "{193}. Немцы вызывали чувство сострадания "{193}.
Деякі сцени викликали відверту огиду. Некоторые сцены вызывали откровенное отвращение.
Одні викликали усмішку, інші - сльози. Одни вызывают улыбку, другие - слезы.
Ці умови викликали марення і галюцинації. Эти условия вызывали бред и галлюцинации.
Спроби щось вписати часто викликали скандали. Попытки что-то вписать часто вызывали скандалы.
Вони викликали захоплення і заздрість одночасно. Они вызывали восхищение и зависть одновременно.
Глибокі соціальні суперечності викликали загострення класової боротьби. Острые социальные противоречия вызывали обострение классовой борьбы.
Ці дії викликали занепокоєння світових екологічних організацій. Эти планы вызывают тревогу местных экологических организаций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!