Примеры употребления "великими" в украинском с переводом "большой"

<>
Це обумовлено порівняно великими габаритами. Это обусловлено сравнительно большими габаритами.
Чому Байкал відзначається великими глибинами? Почему Байкал отмечается большими глубинами?
Був похований з великими почестями. Похоронили его с большими почестями.
інтерферометри з дуже великими базами; интерферометры с очень большими базами;
Великими земельними масивами володіла церква. Большими земельными участками владела церковь.
Мешкають великими групами поблизу дна. Живут большими группами вблизи дна.
Пошук: Волохаті з великими грудьми Поиск: Волосатые с большой грудью
Рахунки можуть стати несподіванно великими Счета могут стать неожиданно большими
Цей перехід супроводжувався великими труднощами. Сам поход сопровождался большими проблемами.
Комплектується великими колесами (40 см). Комплектуется большими колесами (40 см).
Маленький театр з великими амбіціями! Маленький завод с большими амбициями.
На стіл подаються великими порціями. На стол подаются большими порциями.
Конкуренція з великими Bitcoin біржами Конкуренция с большими Bitcoin биржами
З великими втратами ворог відступив. С большими потерями враг отступил.
Вони живуть переважно великими колоніями. Чаще всего образуют большие колонии.
Симпатична дівчинка з великими очима Симпатичная девочка с большими глазами
Галки часто збираються великими зграями. Галки часто собираются большими стаями.
Ніс плоский, з великими ніздрями. Нос плоский, с большими ноздрями.
Комбайни з великими робочими швидкостями Комбайны с большими рабочими скоростями
Митні чиновники наділялися великими правами. Начальники тыла наделялись большими правами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!