Примеры употребления "великими" в украинском с переводом "крупный"

<>
показать все
Тістечко розпливчасте, з великими тріщинами. Пирожное расплывчатое, с крупными трещинами.
Великими містами були Троки (лит. Крупными городами были Троки (лит.
Великими затоками є Мексиканська, Гвінейська. Крупными заливами являются Мексиканская, Гвинейский.
Зварені круто яйця нарізають великими Сваренные вкрутую яйца нарезают крупными
Між акціонерами - великими і міноритаріями; между акционерами - крупными и миноритариями;
Тегеран обслуговується двома великими аеропортами. Тегеран обслуживается двумя крупными аэропортами.
Базофіли є дуже великими клітинами. Базофилы являются очень крупными клетками.
Азербайджан володіє великими нафтовими запасами. Азербайджан обладает крупными нефтяными запасами.
Найбільш великими є перші премоляри. Наиболее крупными являются первые премоляры.
Тепер вони зайняті великими музеями. Теперь они заняты крупными музеями.
Виробництво спецодягу великими і дрібними партіями. Производство спецодежды крупными и мелкими партиями.
і засміченістю великими домішками до 3% и засорённостью крупными примесями до 3%
Викликана зниженням зарплати і великими штрафами. Вызвана снижением зарплаты и крупными штрафами.
Страждають старі тварини з великими бивнями. Страдают старые животные с крупными бивнями.
монтаж може бути виконаний великими блоками; монтаж может быть выполнен крупными блоками;
Два спинних плавці, з великими шипами. Два спинных плавника, с крупными шипами.
Живиться жуками й великими нічними метеликами. Питается жуками и крупными ночными бабочками.
Незалежне кіно не підтримується великими кінокомпаніями. Независимое кино не поддерживается крупными кинокомпаниями.
Працюємо з дрібними і великими вантажами. Работаем с мелкими и крупными грузами.
Business process outsourcing) великими міжнародними корпораціями. Business process outsourcing) крупными международными корпорациями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ