Примеры употребления "більшість" в украинском

<>
показать все
Більшість моделей оснащувалися системою HICAS. Большинство моделей оснащались системой HICAS.
Більшість акаунтів містять аватари користувачів. Многие аккаунты содержат аватары пользователей.
Більшість гуртків та секцій працюватиме безкоштовно. Все кружки и секции работают бесплатно.
Переважна більшість плоских червів - гермафродити. Большая часть плоских червей - гермафродиты.
Більшість катованих померла під палицями. Большая часть погибла под палками.
Оскільки більшість розмов відбувалась за зачиненими дверима. Большая часть заседания проходила за закрытыми дверьми.
Більшість учасників посіли призові місця. Они заняли большинство призовых мест.
Більшість квартир мають персональну терасу Большинство квартир имеют персональную террасу
Більшість добре плавають та пірнають. Многие хорошо плавают и ныряют.
Більшість з них прибули до Мексики нелегально. Все эти люди направлялись в Мексику нелегально.
Адже більшість гастарбайтерів працюють нелегально. Значительная часть гастарбайтеров работает нелегально.
Більшість з них споруджено за типовими проектами. Большая их часть возведена по типовым проектам.
В класах більшість учнів знаходиться в сприятливому положенні. Большая часть учащихся занимает благоприятное положение в классе.
Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням. Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением.
Більшість екзотоксинів продукується грампозитивними бактеріями. Многие экзотоксины образуются грамположительными бактериями.
Більшість гінекологічних операцій виконуються за допомогою лапароскопа. Почти все гинекологические операции выполняются лапароскопическим методом.
Переважна більшість презентацій відбулася у мультимедійній формі. Большая часть коллекции представлена в мультимедийной форме.
Більшість видів цвіте жовтими квітами. Большинство видов цветет желтыми цветами.
Більшість гідротехнічних споруд вимагає реконструкції. Требуют реконструкции многие гидротехнические сооружения.
Більшість індусів негативно сприймають спиртне. Большинство индусов негативно воспринимают спиртное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ