Примеры употребления "більшість" в украинском с переводом "большинство"

<>
показать все
Більшість моделей оснащувалися системою HICAS. Большинство моделей оснащались системой HICAS.
Більшість квартир мають персональну терасу Большинство квартир имеют персональную террасу
Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням. Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением.
Більшість видів цвіте жовтими квітами. Большинство видов цветет желтыми цветами.
Більшість індусів негативно сприймають спиртне. Большинство индусов негативно воспринимают спиртное.
Переважна більшість населення сповідують буддизм. Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм.
Більшість норвежців знову голосує проти. Большинство норвежцев вновь голосует против.
Більшість українців були православними християнами. Большинство украинцев были православными христианами.
Більшість піратів не розкидалися жертвами. Большинство пиратов не разбрасывалось жертвами.
Переважна більшість цих обстрілів - неприцільні. Подавляющее большинство этих обстрелов - неприцельные.
Більшість схильна до першого варіанта. Большинство склонно к первому варианту.
Ми подбали про більшість запитань Мы позаботились о большинстве вопросов
Більшість управлінських рішень є ймовірносними. Большинство управленческих решений являются вероятностными.
Більшість населення Кхумбу складають шерпи. Большинство населения Кхумбу составляют шерпы.
Переважна більшість дотримується мусульманського віровчення. Подавляющее большинство придерживается мусульманского вероучения.
Більшість цих коштів витратять спонсори. Большинство этих средств потратят спонсоры.
Більшість захворілих були не щеплені. Большинство заболевших не были привиты.
Більшість червоних водоростей - дводомні рослини. Большинство красных водорослей - двудомные растения.
Більшість страйків закінчилася перемогою робітників. Большинство забастовок заканчивалось победой рабочих.
Більшість злочинів заподіюють реальну шкоду. Большинство преступлений причиняют реальный вред.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ