Примеры употребления "Они" в русском

<>
показать все
Питаются они исключительно яйцами птиц. Харчуються вони виключно яйцями птахів.
На практике они могут сочетаться. На практиці можливе їх поєднання.
Они остались верными воинской присяге. Він залишився вірним Військовій присязі.
Они предназначаются для особых случаев. Вона призначена для особливих випадків.
Они носят название "биологические ритмы". Ці цикли іменують "біологічними ритмами".
Они показаны при следующих патологиях: Вони показані при наступних патологіях:
Они доставлены в гарнизонный госпиталь. Їх доправили до гарнізонної лікарні.
Они заслуживают благодарной памяти потомков. Він заслуговує вдячної пам'яті нащадків.
Они неуклонно следуют своим принципам. Вона послідовно дотримується цих принципів.
Поэтому они могут считаться контролируемыми. Однак ці фактори вважаються контрольованими.
Они оснащены водопроводом, газом, электричеством. Вони оснащені водопроводом, газом, електрикою.
Они с интересом просматриваются посетителями. Їх із цікавістю розглядають відвідувачі.
Заметив росгвардейцев, они попытались скрыться. Помітивши нацгвардейцев, він спробував втекти.
Они покрыты снегом и ледниками. Вона вкрита снігами та льодовиками.
Они получили название - рекламных агентств. Ці організації мають назву рекламних агенцій.
Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.
Они объявлены главными преступниками Либерти. Їх оголошено головними злочинцями Свободи.
Они не оставляли научную деятельность. Він не залишив наукову роботу.
Опционально они могут быть увеличены. Опціонально вона може бути збільшена.
Они решили быть верными своим убеждениям. Ці люди залишалися вірними своїм переконанням.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ