Примеры употребления "були зроблені" в украинском

<>
Знімки були зроблені з космосу. Снимок был сделан с космоса.
Були зроблені спроби націоналізувати компанію. Власти приняли решение национализировать компанию.
Всі вони були зроблені в Смоленську. Все операции были произведены в Смоленске.
Були зроблені спроби систематизувати когнітивні фактори. Были предприняты попытки систематизировать когнитивные факторы.
Три моста були зроблені розвідними. Три моста были сделаны разводными.
всі фотографії були зроблені Гербертом Вортінгтоном. все фотографии были сделаны Гербертом Уортингтоном.
Стан не легкий, були зроблені операції. Состояние не легкое, были сделаны операции.
ми були зроблені на тракторах мы были сделаны на тракторах
Були зроблені перші кроки до обожнювання Цезаря. Были предприняты первые шаги для обожествления Цезаря.
Фотографії були зроблені в минулий понеділок. Фотография была сделана в минувший понедельник.
На фасадах були зроблені два ганку. На фасадах были сделаны два крыльца.
Знімки були зроблені з борту МКС. Снимок был сделан с борта МКС.
Написи були зроблені українською мовою синьою фарбою. Надписи сделаны на украинском языке синей краской.
Ці ремікси були зроблені Едріаном Шервудом. Эти ремиксы были сделаны Эдрианом Шервудом.
Очі лелеки були зроблені з сердоліку. Глаза аиста были сделаны из сердолика.
Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?
Світильники та меблі зроблені на ЗІКу. Светильники и мебель сделаны на ЗиКе.
Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.
Бічні панелі зроблені зі стабілізованого дерева. Боковые панели сделаны из стабилизированного дерева.
Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ