Примеры употребления "будівель" в украинском

<>
показать все
зміна кольорової гами фасадів будівель; изменение цветовой гаммы фасадов зданий;
плоска місцевість, де немає будівель. Плоская местность, где нет построек.
Більшість будівель в приозерних містах - старовинні. Большинство строений в приозерных городах - старинные.
Багато хто вибігав із будівель на вулицю. Много людей выбежали из домов на улицу.
Реконструкція комплексу будівель з прибудовою Реконструкция комплекса сооружений с пристройкой
Вирізки для будівель: вежа, будиночки Вырезки для зданий: башня, дома
Альтернатива капітальних будівель - конструкції збірні. Альтернатива капитальным постройкам - сборные конструкции.
Входить в ансамбль будівель Успенської церкви. Входит в ансамбль строений Успенской церкви.
Інформаційне моделювання будівель - RCI-Consulting Информационное моделирование зданий - RCI-Consulting
Колони залізобетонні для багатоповерхових будівель. Колонны железобетонные для высотных построек.
Окрім наземних будівель, має крейдяні печери. Кроме наземных строений, имеются меловые пещеры.
Bungalows - чотирнадцять 2-поверхових будівель Bungalows - четырнадцать 2-этажных зданий
Сайдинг в ролі декоративної обшивки будівель. Сайдинг в роли декоративной обшивки построек.
Серед збережених будівель - амфітеатр, терми, тріумфальна арка. Среди сохранившихся строений - амфитеатр, термы, триумфальная арка.
Миття фасадів будівель в Києві. Мойка фасадов зданий в Киеве.
Серед пам'яток: залишки давньоримських будівель; Среди достопримечательностей: остатки древнеримских построек;
За сельджуків було збудовано понад 100 таких будівель. При сельджуках было построено более 100 этих строений.
Руїни будівель, часів хрестових походів. Руины зданий, времен крестовых походов.
Варіації будівель і конструкцій дачної кухні Вариации построек и конструкций дачной кухни
Архітектура світських будівель розвивалась самостійно. Архитектура светских зданий развивалась самостоятельно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ