Примеры употребления "зданий" в русском

<>
На крыше зданий планировалось разместить вертолетную площадку. На даху будівлі планується обладнати вертолітний майданчик.
Информационное моделирование зданий - RCI-Consulting Інформаційне моделювання будівель - RCI-Consulting
Обшивка внешних стен старых зданий Обшивка зовнішніх стін старих будинків
Большинство зданий города - ровесники пирамиды Хеопса. Більшість споруд міста - ровесники піраміди Хеопса.
Вырезки для зданий: башня, дома Вирізки для будівель: вежа, будиночки
Возможности теплоизоляции зданий постоянно совершенствуется. Можливості теплоізоляції будинків постійно вдосконалюється.
Статика зданий и сооружений (видеокурс) Статика будівель і споруд (відеокурс)
Список зданий по Минскому проспекту Список будинків по Мінському проспекту
Назначение "зданий на подпорках" неизвестно. Призначення "будівель на підпорах" невідоме.
Особенности зданий жилого района Рыбальский Особливості будинків житлового району Рибальський
Красота зданий и улиц впечатляет. Красота будівель та улиць вражає.
изменения цветового решения фасадов зданий; зміни колірного рішення фасадів будинків;
Проектирование и строительство быстромонтируемых зданий Проектування і будівництво швидкомонтованих будівель
Спасены 57 рядом расположенных зданий. Врятовано 57 поруч розташованих будинків.
Деньги на модификацию зданий найдено. Гроші на модернізацію будівель знайдено...
Bungalows - двадцать четыре 1-этажных зданий Bungalows - двадцять чотири 1-поверхових будинків
Bungalow - десять 2-этажных зданий Bungalow - десять 2-поверхових будівель
Контуры зданий добавлены для города Полтава. Контури будинків додано в місті Полтава.
Взрывами были повреждены десятки зданий. Вибухами були пошкоджені десятки будівель.
Строительство промышленных зданий из металлических каркасов Будівництво промислових будинків з металевих каркасів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!