Примеры употребления "був відомий" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Був відомий як прихильник старої віри. Был известен как приверженец старой веры.

Був відомий своїми консервативними поглядами. Известен своими крайне консервативными взглядами.

Йосіміцу був відомий як покровитель мистецтв. Ёсимицу был известен как покровитель искусств.

Був відомий своїми скандальними українофобськими висловлюваннями. Был известен своими скандальными украинофобскими высказываниями.

Він був відомий своєю бездоганною чесністю. Он был известен своей безупречной честностью.

Французький мандат був відомий як Камерун. Французский мандат был известен как Камерун.

Жуан III був відомий винятковою побожністю. Жуан III был известен исключительной набожностью.

Моріц Оранський був відомий військовий реформатор та полководець. Мориц Оранский был выдающимся полководцем и военным реформатором.

Цей святий був відомий своїми чудовими зціленнями. Этот святой был славен своими чудесными исцелениями.

Був відомий як майстер квіткових натюрмортів. Получил известность как мастер цветочного натюрморта.

Спочатку був відомий як CSIR Mk 1. Первоначально был известен как CSIR Mk 1.

Його батьком був відомий учений-хімік. Его отец - видный учёный-химик.

Магнетизм був відомий ще древнім грекам. Магнетит был хорошо известен древним грекам.

Його автором був відомий ботанік К. Клаузіус. Его автором был известный ботаник К. Клаузиус.

Карвер був відомий як Peanut Man. Карвер стал известен как Peanut Man.

Столицею був Семипалатинськ, відомий як "Алаш-кала". Столицей был Семипалатинск, известный как "Алаш-кала".

Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.

А тренував спортсмена відомий Арам Ялтирян. А тренировал спортсмена известный Арам Ялтырян.

Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.

Також відомий кількома ролями в кіно. Также известен несколькими ролями в кино.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ