Примеры употребления "известный" в русском

<>
показать все
Виктор Макри - известный румынский бизнесмен. Віктор Макрі - відомий румунський бізнесмен.
Жена - известный украинский дизайнер Леся Телиженко. Дружина - відома українська дизайнера Леся Теліженко.
Как выразился известный американский рекламист Альфред Дж. За висловленням відомого американського рекламіста Альфреда Дж.
Единственный известный природный источник адамантана - нефть. Єдине відоме природне джерело адамантану - нафта.
В. и её окрестности - известный курорт. Озеро і його околиці є відомим курортом.
Карловы Вары - самый известный из чешских курортов. Карлові Вари - це найвідоміший в Чехії курорт.
Иван Федорович - известный легкоатлетический специалист. Іван Федорович - знаний легкоатлетичний фахівець.
Известный норвежский этнограф, археолог и путешественник. Видатний норвезький мандрівник, етнограф і археолог.
Её статую создал известный скульптор Фидий. Статую Афіни зробив знаменитий скульптор Фідій.
Одхис Паскали, известный Албанский скульптор. Одхис Паскалі, відомий Албанський скульптор.
Андрей Пежич - известный австралийский манекенщик сербско-хорватского происхождения. Андреа Пежич - відома австралійська манекенниця сербсько-хорватського походження.
Афины - наиболее известный старинный город страны. Афіни - найбільш відоме стародавнє місто країни.
Самый известный из танцев майя - школомче. Найбільш відомим танцем такого штибу є школомче.
Алекса Довбуш - самый известный предводитель опришков в Карпатах. Олекса Довбуш - найвідоміший із опришківських ватажків у Карпатах.
Мухаммед Диб (1920 - 2003) - известный алжирский писатель. Мухаммед Діб (1920 - 2003) - видатний алжирський письменник.
Именно здесь родился известный Виктор Скаржинский. Саме тут народився знаменитий Віктор Скаржинський.
Известный производитель косметики и парфюмерии. Відомий виробник косметики та парфумерії.
Джеффри Дастин - известный хоккеист НХЛ. Джеффрі Дастін - відомий хокеїст НХЛ.
Гарольд Берман - известный американский юрист. Гарольд Берман - відомий американський юрист.
Мшанец известный с 1463 года. Мшанець відомий з 1463 року.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ