Примеры употребления "був активним" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Був активним учасником Євромайдану та "Автомайдану". Был активным участником Евромайдана и "Автомайдана".

Був активним учасником руху "Бойскаути Америки". Был активным участником движения "Бойскауты Америки".

Ліленд Стенфорд був активним масоном. Леланд Стэнфорд был активным масоном.

Фрід був активним прихильником цих ідей. Фрид являлся активным сторонником этих идей.

Був активним дописувачем української Вікіпедії. Был активным автором украинской Википедии.

Був активним учасником пересувних виставок. Был постоянным участником передвижных выставок.

Диверсант був активним учасником бандформування "Восток". Диверсант был активным участником бандформирования "Восток".

Був активним діячем Русько-української радикальної партії. Был активным деятелем Русско-украинской радикальной партии.

Блюхер був активним учасником громадянської війни. Блюхер был активным участником Гражданской войны.

Федір Михайлович був активним життєлюбом. Фёдор Михайлович был активным жизнелюбом.

Осип Мошура був активним культурно-просвітницьким діячем. Осип Мошура был активным культурно-просветительским деятелем.

Письменник був активним пропагандистом вегетаріанства. Она является активным сторонником вегетарианства.

Олександр Єсенін-Вольпін був активним дисидентом. Александр Есенин-Вольпин был активным диссидентом.

І Піночет був її активним учасником. И Пиночет был его активным участником.

Активним критиком пап був Арнольд Брешіанський. Активным критиком пап был Арнольд Брешианский.

Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.

Активна галактика - це галактика з активним ядром. Активная галактика - это галактика имеющая активное ядро.

Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.

М'яз є активним елементом апарату руху. Мышца является активным элементом аппарата движения.

Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ