Примеры употребления "активное" в русском

<>
показать все
Зверства оккупантов вызвали активное движение сопротивления. Звірства окупантів викликали активний рух опору.
Принимала активное участие в субботниках. брала активну участь у суботниках;
Произвольное внимание всегда преднамеренное, активное. Довільна увага завжди навмисна, активна.
Представительницы клуба принимают активное участие в волонтерском движении. Члени жіночого клубу є активними учасниками волонтерського руху.
наблюдается общее активное выпадение волос; спостерігається загальне активне випадання волосся;
Классификация Активное медицинское изделие класса IIb Класифікація Активний медичний виріб класу IIb
Принимайте активное участие в составлении протокола. Приймайте активну участь у складанні протоколу.
Активное воображение напоминает собой фантазирование. Активна уява нагадує собою фантазування.
ALT W Закрыть активное окно. ALT W закрити активне вікно.
нагрузка Rn представляющая собой активное сопротивление; навантаження Rn представляє собою активний опір;
В строительных работах активное участие принимал "Трансмост". В цих роботах активну участь приймав "Трансмост".
Активное участие в волонтерских программах; Активна участь у волонтерських програмах;
Активное оборудование Оператора - коммутатор сети Ethernet. Активне обладнання Оператора - комутатор мережі Ethernet.
Активное развитие Мастерской изготовления клиентских заказов. Активна розбудова Майстерні виготовлення клієнтських замовлень.
Происходит активное заселение бассейна реки Снейк; Відбувається активне заселення сточища річки Снейк;
Перезагрузить активное оборудование (роутер, ТВ приставка) Перезавантажити активне обладнання (роутер, ТВ приставка)
Активное строительство дорог, дамб, оросительных каналов. Активне будівництво шляхів, дамб, зрошувальних каналів.
Выделяют активное и пассивное сетевое оборудование. Виділяють активне і пасивне мережеве обладнання.
"Украина имеет беспрецедентно активное гражданское общество. "Україна має безпрецедентно активне громадянське суспільство.
Экономически активное и экономически пассивное население. Економічне активне і економічно пасивне населення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ