Примеры употребления "Що" в украинском с переводом "который"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4549 что4377 который172

показать все

Рівняння, що зводяться до квадратних. Уравнения, которые сводятся к квадратным.

Августина, що датується 1520 роком. Августина, которая датируется 1520 годом.

терморецептори, що мають шкірний аналізатор; терморецепторы, которые имеет кожный анализатор;

Трикутник, що утворився, малинового кольору. Треугольник, который образовался, малинового цвета.

багаж, що відстав від власника; Багаж, который отстал от владельца;

документи, що підтверджують кваліфікацію фармацевта; документы, которые подтверждают квалификацию фармацевта;

Залізо - мікроелемент, що стимулює еритропоез. Железо - микроэлемент, который стимулируют эритропоэз.

менеджерів, що управляють проектами компаній; менеджеров, которые управляют проектами компаний;

мебляр - ремісник, що виготовляє меблі. Мебельщик - ремесленник, который производит мебель.

Людина, що кинула гранату, затримана. Мужчину, который бросил гранату, задержали.

Обирайте пакет "Преміум", що містить: Выбирайте пакет "Премиум", который предусматривает:

Тематика, що обговорювалась на конференції: Темы, которые обсуждались на конференции:

негативний імідж, що створюється опонентами; негативный имидж, который создается оппонентами;

Основні дисципліни, що вивчаються студентами: Основные дисциплины, которые изучают студенты:

Ручка "Краса, що змінить світ" Ручка "Красота, которая изменит мир"

Тої, що завжди отримує бажане. Той, которая всегда получает желаемое.

Про кіно, що відкриває небеса. О кино, которое открывает Небеса.

Теми, що обговорювались на форумі: Темы, которые обсуждались на Форуме:

узяти фігуру, що загрожує королю; взять фигуру, которая угрожает королю;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ