Примеры употребления "Що" в украинском

<>
Переводы: все4549 что4377 который172
Що відбувається на очних курсах: Что происходит на очных курсах:
Рівняння, що зводяться до квадратних. Уравнения, которые сводятся к квадратным.
Що таке Управління ідентифікацією (УІД)? Что такое Управление идентификацией (УИд)?
Августина, що датується 1520 роком. Августина, которая датируется 1520 годом.
Що за радість, за шану, Что за радость, за почет,
терморецептори, що мають шкірний аналізатор; терморецепторы, которые имеет кожный анализатор;
Що таке атаки грубої сили? Что такое атаки грубой силы?
Трикутник, що утворився, малинового кольору. Треугольник, который образовался, малинового цвета.
Отож, що таке дискреційні повноваження? Итак, что такое дискреционные полномочия?
багаж, що відстав від власника; Багаж, который отстал от владельца;
Що таке групові ігри / синдикат? Что такое групповые игры / синдикат?
документи, що підтверджують кваліфікацію фармацевта; документы, которые подтверждают квалификацию фармацевта;
Що вже барону час померти. Что уж барону время умереть.
Залізо - мікроелемент, що стимулює еритропоез. Железо - микроэлемент, который стимулируют эритропоэз.
Що лікують стовбурові клітини плаценти? Что лечат стволовые клетки плаценты?
менеджерів, що управляють проектами компаній; менеджеров, которые управляют проектами компаний;
"Вони кричали, що ми хороші. "Они кричали, что мы хорошие.
мебляр - ремісник, що виготовляє меблі. Мебельщик - ремесленник, который производит мебель.
Хоча було що - горілку продавали. Хотя было что - водку продавали.
Людина, що кинула гранату, затримана. Мужчину, который бросил гранату, задержали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!