Примеры употребления "Основною ознакою" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Основною ознакою релігійної свідомості є віра в реальність надприродного. Основной признак религии - вера в реальное существование сверхъестественного.

Основною ознакою наукового відкриття є його новизна. Следующим признаком научного открытия является его новизна.

Основною ознакою Ш. є дисоціація психіки. Основным признаком Ш. является диссоциация психики.

Ознакою дисбактеріозу може бути нестача вітамінів. Признаком дисбактериоза может быть недостаток витаминов.

Одна система була основною, друга - дублюючою. Одна система являлась основной, вторая - дублирующей.

Люди вважають це доброю ознакою. Люди сочли это добрым знаком.

Основною нормативно-правовий акт - Цивільний кодекс України: Основной нормативно-правовой акт - Гражданский кодекс Украины.

За територіальною ознакою актуарні розрахунки можуть бути: По иерархическому признаку актуарные расчеты могут быть:

Основною темою цих хороводів є кохання. Основная тема этих хороводов - любовь.

Дивізії формувались за територіальною ознакою: Дивизии формировались по территориальному признаку:

Смартфон оснащений подвійною основною камерою. Смартфон оснащен двойной основной камерой.

Ще однією ознакою є публічність влади. Еще одним признаком является публичность власти.

Основною фігурою герба є дерево липи. Основной фигурой герба является дерево липы.

Поширеною ознакою у дітей є метаболічний ацидоз. Самой признаком у детей является метаболический ацидоз.

зробити сталий розвиток основною конкурентною перевагою Сделать устойчивое развитие основным конкурентным преимуществом

Огляд по неврологічному ознакою (м'язова контрактура). Осмотр по неврологическому признаку (мышечная контрактура).

Основною метою діяльності АСБУ є: Основной целью деятельности АСБУ являются:

за статевою ознакою - чоловіки, жінки; по половому признаку - мужчины, женщины;

Основною соціально-економічною одиницею була сімейна ферма. Основной социально-экономической единицей была семейная ферма.

Частою ознакою пухлин мозку вважається головний біль. Частым признаком опухолей мозга считается головная боль.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ