Примеры употребления "Зміні" в украинском

<>
Які зміні сталися в образотворчому Какие изменения произошли в изобразительном
При зміні сезонів - пилові бурі. При смене сезонов наблюдаются пыльные бури.
сума дрібних доданків при зміні місць сумма мелких слагаемых при перемене мест
Зміні піддалася і механіка гри. Изменению подверглась и механика игры.
Як обміняти паспорт при зміні прізвища? Как поменять паспорт при смене фамилии?
зміні капіталізації з учорашнього дня изменение капитализации со вчерашнего дня
У дитячій зміні відпочивало 68 осіб. В детской смене отдыхало 68 человек.
Закономірності в зміні енергії іонізації. Закономерности в изменении энергии ионизации.
При несанкціонованій зміні воротаря гра продовжується. При несанкционированной смене вратаря игра продолжается.
Сама обстановка сприяла зміні укладу життя. Сама обстановка способствовала изменению уклада жизни.
при зміні посадових або матеріально-відповідальних осіб; при смене должностных лиц или материально-ответственных лиц
Причина криється в зміні компонування чипа. Причина кроется в изменении компоновки чипа.
Суспільне життя знаходиться в постійній зміні. Общественная жизнь находится в постоянном изменении.
Відхід частоти ГКН при зміні температури. Уход частоты ГУН при изменении температуры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!