Примеры употребления "Використовуючи" в украинском

<>
роблять шафи, використовуючи регулювання дверей. Делают шкафы, используя регулировку дверей.
Використовуючи спеціальну інструкцію системного виклику. Использование специальной инструкции системного вызова.
Принцип детектор, використовуючи лазер тріангуляції. Принцип детектора с помощью лазерной триангуляции.
Запиши відповідь, використовуючи римську нумерацію чисел. Запишите, пользуясь римской нумерацией данные числа.
Будинок Білла Гейтса був спроектований, використовуючи комп'ютер Macintosh. Проект жилья Билл Гейтса создан при помощи компьютера Macintosh.
Побудуйте базовий конфігуратор, використовуючи найкращі практики Постройте базовый конфигуратор при использовании лучших практик
Отримайте перевагу використовуючи галузеві рішення Получайте преимущество используя отраслевые решения
Використовуючи арифметики арифметики виправити проблеми. Использование арифметики арифметики исправить проблемы.
гліцерин випадає або відокремлюється, використовуючи центрифуги глицерин выпадает или разделяется с помощью центрифуг
деякі фотографії, використовуючи Orphek Azurelite некоторые фотографии, используя Orphek Azurelite
Використовуючи арифметики арифметичне для вирішення проблем. Использование арифметики арифметика для решения проблем.
Справедливість цього можна довести використовуючи теорему Піфагора. Доказательство можно провести с помощью теоремы Пифагора.
Бджіл можна розводити використовуючи квіти. Пчел можно разводить используя цветы.
Використовуючи (1.5), розкладемо дисперсію: Используя (1.5), разложим дисперсию:
Використовуючи Ресурс, Ви погоджуєтесь на: Используя Ресурс, Вы соглашаетесь на:
Використовуючи міжнародну платіжну систему PayPal. Используя международную платежную систему PayPal.
Використовуючи мобільний прес-компактор, ви: Используя мобильный пресс-компактор, вы:
Верхню частину прикрашаємо, використовуючи креатив. Верхнюю часть украшаем, используя креатив.
Нагрійте фольгу, використовуючи електричну лампу, Нагрейте фольгу, используя электрическую лампу,
солять огірки, не використовуючи оцту. Солят огурцы, не используя уксуса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!