Примеры употребления "Использование" в русском

<>
показать все
Использование ТС не по назначению. використання ТЗ не по призначенню.
Индивидуальный подход, использование различных методик. індивідуальний підхід при використанні різних методів.
Запрет на использование разрывных пуль. Декларація заборонила застосування розривних куль.
Ваша безопасность Безопасное использование банкомата Ваша безпека Безпечне користування банкоматом
"Эхо", означает есть, наслаждаться или использование. "Відлуння", засоби їсти, насолоджуватися або використовувати.
• использование и развитие актерского таланта; • використання і розвиток акторського таланту;
Выбор и использование штриховых кодов. Вибір та застосування штрихових кодів.
Использование удлинителей запрещена запрещена предусмотрена Використання подовжувачів заборонена заборонена передбачена
Плеттак> Заборы и Ворота - использование Плеттак> Забори і ворота - застосування
Не исключается использование снегоуборочных машин. Не виключається використання снігоприбиральних машин.
Использование дифференциала в приближенных вычислениях. Застосування диференціала в наближених обчисленнях.
Использование инструментов управления групповыми политиками Використання інструментів управління груповими політиками
Использование с различными датчиками скорости (опция) Застосування з різними датчиками швидкості (опціонально)
67 - Тингол запрещает использование квэнья. 67 - Тінгол забороняє використання квенья.
Дубовый брус - преимущества, особенности и использование Дубовий брус - переваги, особливості та застосування
использование сети Интернета для взаиморасчета; використання мережі Інтернету для взаєморозрахунку;
Клееный брус - история, технология и использование Клеєний брус - історія, технологія і застосування
Использование Интернет вещей на фермах Використання Інтернет речей на фермах
1) Использование стойких и сильнодействующих пестицидов. 1) застосування стійких та сильнодіючих пестицидів;
использование заклинаний для решения задачек. використання заклинань для вирішення задачок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ