Примеры употребления "Велика Британія" в украинском

<>
Данія, Швеція, Велика Британія зберегли національну валюту. Дания, Швеция и Великобритания сохранили свои национальные валюты.
1877 - Велика Британія вперше анексувала Трансвааль. В 1877 году Великобритания впервые аннексировала Трансвааль.
Велика Британія надала незалежність Ірландії. Независимость от Великобритании получила Ирландия.
Документ запропонували Франція, Велика Британія та Ліван. Резолюция была предложена Францией, Великобританией и Ливаном.
Велика Британія встановила протекторат над Соломоновими Островами у 1890-х. Великобритания получила протекторат над Соломоновыми островами в 1890-х годах.
Велика Британія зазнала суттєвих економічних втрат. Великобритания понесла очень большой экономический урон.
Британія лише частково розділяла французькі побоювання. Британия только отчасти разделяла французские опасения.
"Велика поетична форма". "Крупная поэтическая форма".
Іноді траплялося, що Британія виявлялася попереду. Иногда случалось, что Британия оказывалась впереди.
"Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка. "Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо.
Британія була сюзереном Трансвааля з 1881 по 1884 рік. Великобритания была сюзереном Трансвааля в 1881 - 1884 годах.
(Велика Вітчизняна: невідоме про відоме). (Великая Отечественная: неизвестное об известном).
Британія тиждень прожила без вугільної генерації. Британия неделю прожила без угольной генерации.
До чого сниться велика миша? К чему снится большая мышь?
У 1800 році Британія захопила Мальту. 1800 г. - Британия захватила Мальту.
В Подольську є велика кількість паркових насаджень. В Подольске находится большое количество парковых насаждений.
Британія визнавала незалежність Сполучених Штатів. Великобритания признала независимость Североамериканских штатов.
Бріанна Тарт - її перша велика роль. Брианна Тарт - ее первая большая роль.
Британія швидко перетворюється на колоніальну метрополію. Великобритания быстро превращается в колониальную метрополию.
Цього разу акцію підтримала велика кількість людей. "Эту акцию поддержало большое количество людей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ