Примеры употребления "Іншому" в украинском

<>
показать все
перебуває в іншому зареєстрованому шлюбі. состоит в другом зарегистрированном браке.
В іншому випадку бики слабкі. В противном случае быки слабы.
В іншому див. статтю Фаленопсис. В остальном см. статью Фаленопсис.
Небезпека популізму - вона в іншому. Опасность популизма - она в ином.
Благодійна акція "Подаруй надію іншому" Благотворительная акция "Подари другому радость"
В іншому випадку повертає EOF. В противном случае возвращает EOF.
В іншому - експериментуй, скільки влізе! В остальном - экспериментируй, сколько влезет!
По іншому доля на торгах перефарбувала По иному судьба на торгах перекрасила
На іншому торці розташовано детонатор. На другом торце расположен детонатор.
В іншому випадку, ускладнення неминуче. В противном случае, осложнение неизбежно.
У всьому іншому, напій аналогічний. Во всем остальном, напиток аналогичен.
Доменне ім'я вже делеговано іншому реєстранту. Доменное имя уже делегировано иному регистранту.
в іншому - ванна, туалет, умивальник). в другом - ванна, туалет, умывальник).
в іншому випадку рівновага нестійка. в противном случае равновесие неустойчиво.
В іншому купюри мають однакове оформлення. В остальном купюры имеют одинаковое оформление.
В іншому випадку шанси на працевлаштування мінімальні. В ином случае шансы на успех минимальны.
↑ В іншому варіанті "Гаррісон помре. ^ В другом варианте "Гаррисон умрёт.
В іншому випадку коніка буде гіперболою. В противном случае коника будет гиперболой.
В іншому процес готування продукту подібний. В остальном процесс готовки продукта сходен.
В іншому наливок цілий стрій, В другом наливок целый строй,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ