Примеры употребления "Іншому" в украинском с переводом "другой"

<>
показать все
перебуває в іншому зареєстрованому шлюбі. состоит в другом зарегистрированном браке.
Благодійна акція "Подаруй надію іншому" Благотворительная акция "Подари другому радость"
На іншому торці розташовано детонатор. На другом торце расположен детонатор.
в іншому - ванна, туалет, умивальник). в другом - ванна, туалет, умывальник).
↑ В іншому варіанті "Гаррісон помре. ^ В другом варианте "Гаррисон умрёт.
В іншому наливок цілий стрій, В другом наливок целый строй,
На іншому розміщувався значний ряд сигарет. На другом размещался внушительный ряд сигарет.
Знаходження в іншому місті при РВП. Нахождение в другом городе при РВП.
7-й поверх належить іншому власнику. 7-й этаж принадлежит другому собственнику.
В іншому варіанті Аляска повернута Росії. В другом варианте Аляска возвращена России.
Така експертиза доручається іншому експертові (експертам). Ее производство поручается другому эксперту (экспертам).
золото, смарагди й кіновар - в іншому. золото, изумруды и киноварь - в другом.
Зараз займаюся маркетингом в іншому стартапі. Сейчас занимаюсь маркетингом в другом стартапе.
Потім вона виникала в іншому голосі. Затем она возникала в другом голосе.
В іншому Ейзенштейн робив монтажні досліди. В другом Эйзенштейн делал монтажные опыты.
Дізнаєтеся: як передати повноваження іншому менеджеру; Узнаете: как передать полномочия другому менеджеру;
Одне іншому не суперечить ", - вважає Слуцький. Одно другому не противоречит ", - считает Слуцкий.
Якщо вона припинялася, земля передавалася іншому. Если оно прекращалось, земля передавалась другому.
Товариські, але іншому назвуть не кожного. Общительны, но другом назовут не каждого.
Хочеш відчути себе людиною - допоможи іншому! Хочешь почувствовать себя человеком - помоги другому!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ