Примеры употребления "zavallı delikanlı" в турецком

<>
Tanrım, zavallı delikanlı. Ох, бедный парнишка.
Hepsi bu, zavallı delikanlı. Вот и все, бедняга.
Zavallı, yiğit delikanlı. Бедняга, смелый парень.
Zavallı kadın çene kemiği kangreninden öldü. Бедная женщина умерла от некроза челюсти.
Declan Porter oldukça duygusal bir delikanlı. Деклан Портер чересчур эмоциональный молодой человек.
Zavallı Theo'yu mu öldürmüş? Он убил несчастного Тео?
"Bir parçayı nasıl satması gerektiğini bilen ama detay ve derinlikten yoksun yetenekli bir delikanlı." Передо мной талантливый юноша, который знает, как преподнести номер, но он лишен глубины.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Ölü bir adamsın delikanlı. Тебе конец, парень.
Yoshiyuki, zavallı Makoto'yu kendine kurban seçmiş. Ёсиюки, не дави на бедного Макото.
Delikanlı, okulda kal. Оставайтесь в школе юноша.
Zavallı Bahriyeliler, evlerinden bir hiç uğruna çok, ama çok uzaktalar. Бедные пехотинцы, как же вас занесло так далеко от родного дома.
Bu saatte neredeydin, delikanlı? Tamam, dinle. Где это вас носит в такой час, юноша?
O zavallı fakir kocanı - bu kadar çabuk mu bırakıyorsun? Вы бросаете бедного бастарда, вашего мужа, так скоро?
İşte, sevimli delikanlı. Что за приятный парень.
Şuradaki zavallı Chelsea'ya bakın. Посмотрите на бедняжку Челси.
Ona iskele denir delikanlı. Лево руля, парень.
Bay Yapımcı çıtırlarla eve giderken, zavallı küçük yıldızı da eve yalnız gidiyor, öyle mi? Значит, мистер продюсер пойдёт домой с красавчиком, а бедная маленькая звёздочка пойдёт домой одна?
Hapse girmek istiyor musun delikanlı? Хочешь в тюрьму, приятель?
Gerçi o zavallı kız için çok geç. Хотя, слишком поздно для бедной девушки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ