Примеры употребления "молодой человек" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Молодой человек Харпер - Трей Вендор, неудавшийся студент с полудюжиной арестов. Harper'ın arkadaşının adı Trey Wendor sabıkasında hafif suçlar bulunan amaçsız bir öğrenci.

Этот молодой человек, Тор, очень любезно дал мне её в качестве сувенира. Şu kibar genç adam, Tor, kibarca bunu bana bir hatıra olarak verdi.

Молодой человек наложил на себя руки. Genç bir adamın böyle intihar etmesi.

Вы, просто, чудесно настроили рояли в концертном зале, молодой человек. Konser salonundaki piyanoların akort ayarını yaparken mükemmel bir iş çıkardın, genç adam.

Слышали, молодой человек? Duyuyor musun genç adam?

Кодекс поведения, молодой человек. Genç adam, davranış kuralları.

Ничем не обременённый молодой человек с кучей наличных. Borcu olmayan destelerce parası olan bir genç adam.

Тебя у бара спрашивал очень молодой человек. Çok genç bir adam barda seni soruyor.

Деклан Портер чересчур эмоциональный молодой человек. Declan Porter oldukça duygusal bir delikanlı.

Ты очень храбрый молодой человек. Sen çok cesur bir delikanlısın.

Молодой человек разбился на мотоцикле, его мозг уже мёртв. Genç bir adam motosikletiyle kaza yapmış ve beyin ölümü gerçekleşmiş.

Сержант Доусон у нас очень интересный молодой человек. Astsubay Dawson çok ilgi uyandıran genç bir adam.

Честертон, Вы сконцентрировались, молодой человек? Chesterton, yoğunlaşıyor musun, genç adam?

Но я представила, что со мной находится красивый молодой человек. Evde kaldım. Ama bu hoş, genç adamla birlikteymişim gibi davrandım.

В итоге молодой человек принёс лично. Sonra nihayet oğlanın biri uğrayıp bıraktı.

Выпейте, молодой человек. İç, genç adam.

Отойдите, молодой человек! Uzak dur, delikanlı!

У вас проблемы, молодой человек? Bir sorun mu var, delikanlı?

Ты сообразительный молодой человек. Cin gibi bir adamsın.

Мой сын- хороший молодой человек. Oğlum iyi bir genç adamdır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ