Примеры употребления "бедного" в русском

<>
Ёсиюки, не дави на бедного Макото. Yoshiyuki, zavallı Makoto'yu kendine kurban seçmiş.
У бедного мальчика разбито сердце. Zavallı küçük adamın kalbi kırıldı.
Посмотрите на бедного парня. Şu zavallı adama bakın.
Он давит на бедного мальчика. Zavallı çocuğun çok üstüne gidiyor.
А теперь вы ждете бедного Пьеро? İyi. Öyleyse zavallı Pierrot'un dönmesini bekliyorsunuz.
Ты использовал смерть бедного мальчика, и для чего? Zavallı çocuğun ölümünden faydalandın, hem de ne uğruna?
Трансплантация лёгких стоит около полу миллиона долларов, но у бедного дурачка нет страховки. Akciğer nakli yaklaşık yarım milyon dolara patlar, fakat bu fakir enayinin sigortası yok.
Безнадежно отравленного наркотиками бедного месье Лестера кладут рядом с телом месье Ву Линга. Uyuşturucu kullanmış olan zavallı Bay Lester, Bay Wu Ling'in cesedinin yanına bırakılıyor.
У бедного Чарли что-то с копытом. Zavallı Charlie, sorunları var toynağında.
Старый друг нашего бедного дяди. Zavallı amcamızın eski bir arkadaşı.
Если мы поедем красть документы бедного клона, у меня есть одно требование. Eğer zavallı bir klonun kimliğini çalmak için yolculuğa çıkıyorsak tek bir ricam var.
И бедного, несчастного кролика. Zavallı, zavallı, tavşan.
Пелагее пришлось застрелить бедного Николая. Pelageya'nın zavallı Nikolai'ı vurması gerekti.
Вы бросаете бедного бастарда, вашего мужа, так скоро? O zavallı fakir kocanı - bu kadar çabuk mu bırakıyorsun?
У бедного дитя будет такой отец. Zavallı çocuğun böyle bir babası olacak!
И подстрелили не у кого много денег, а бедного эмигранта из Пакистана. Aslında vurulan zengin biri bile değildi. Pakistanlı fakir bir göçmen. - Peki.
Еда бедного человека недостаточно хороша, да? Fakir adamın yiyeceği de kötü değil mi?
Ты обманываешь того бедного человека в течении трех лет? O zavallı adamı üç yıl boyunca dolandırıp durdun mu?
И зачем он вернулся и убил того бедного мальчишку? O zavallı çocuğu öldürmesine ne sebep olmuş olabilir ki?
Оставьте бедного Лестера в покое, хорошо? Zavallı Lester'ı rahat bırak, tamam mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ