Примеры употребления "zavallı bir" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sen zavallı bir kocasın. Ты - плохой муж.

Yoksa birazı dışarı taşarmış ve zavallı bir adamın onu temizlemesi gerekirmiş. Иначе всё попадает мимо. А потом какой-то бедолага должен это вытирать.

Minnacık, insafsızca, zavallı bir kategoride yer alıyorum. Тоесть мы по твоему теперь относимся к незаслуженно бедным?

Zavallı bir İskoç çocuk mu? "Бедному шотландскому мальчику"?

Hot dog kostümü giyen zavallı bir adamı sorgulamayacağım. Я не буду спрашивать паренька в костюме хот-дога.

Buraya zavallı bir aile daha taşınacak. Сюда въедет еще какая-нибудь несчастная семья.

Eğer zavallı bir klonun kimliğini çalmak için yolculuğa çıkıyorsak tek bir ricam var. Если мы поедем красть документы бедного клона, у меня есть одно требование.

Noeli özel yapan, ahırda doğan zavallı bir bebektir.. Особенным этот праздник делает младенец, родившийся в хлеву..

Muhtaç, çocukça zavallı bir koca, yetersiz bir baba? Убогий, незрелый, скверный муж, недостаточно хороший отец?

Zavallı bir ölümlünün beni durdurabileceğini mi sandın? Думаешь, жалкий смертный может помешать мне?

Senin gibi savunmasız zavallı bir dulu. Тебя, бедную, беззащитную вдовушку.

Ben ilahi bir korunması olmayan zavallı bir dünyalıyım. Я простая смертная, не имеющая защиты богов.

Sen çaresiz zavallı bir eziksin. Ты безнадёжная, жалкая неудачница.

Pia zavallı bir kız. Пия просто бедная девочка.

Sadece zavallı bir kız. Всего лишь бедная девочка.

Sen zavallı bir yalancısın. Ты просто жалкая лгунья!

Sizler küçük, zavallı bir ülkeden geliyordunuz değil mi? Знаешь, ты из той маленькой, бедной страны.

Ne zavallı bir vejeteryan. Плохой из тебя вегетарианец.

Lauren zavallı bir ezik. Лорен - унылый лузер.

Zavallı bir model olacağım. Я стану плохой моделью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ