Примеры употребления "несчастная" в русском

<>
Каждая несчастная семья.. " Ama mutsuz ailelerin hepsi...
"Несчастная". "Mutsuz."
Почему ты всегда такая несчастная? Sürekli keyfimi kaçırmak zorunda mısın?
Вы несчастная, абсолютно невежественная жаба, не так ли? Siz zavallı ve hiçbir şeyden haberi olmayan kurbağalarsınız değil mi?
Она выглядит как очень несчастная леди. Çok mutsuz bir bayan gibi görünüyor.
Эта несчастная женщина лежала там, замороженная, в течение девяти месяцев. O zavallı kadın, dokuz ay kaskatı ve donmuş halde dondurucuda kaldı.
Сюда въедет еще какая-нибудь несчастная семья. Buraya zavallı bir aile daha taşınacak.
Я всего лишь несчастная женщина, не имеющая достаточно разума и понимания. Unuttun mu yoksa, ben zavallı bir kadınım. Anlamakta biraz zorluk çekiyorum.
Я сделаю это, так как несчастная женщина настаивает на своём требовании к мужу. Bu zavallı kadın, kocasına ve bana karşı yükümlülüklerini yerine getirdiği için böyle davranıyorum.
Кто эта несчастная дама? Kimmiş bu talihsiz kadın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!