Примеры употребления "zamanınızı boşa harcıyorsunuz" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Çünkü zamanınızı boşa harcıyorsunuz. Ты напрасно тратишь время!

Fakat, bana sorarsanız, zamanınızı boşa harcıyorsunuz. Поверьте мне, вы напрасно тратите своё время.

Bayanlar, vaktinizi boşa harcıyorsunuz. Девушки, вы зря стараетесь.

Hayır, gitmeyin. Zamanınızı boşa harcarsınız. Не стоит вы зря потратите время.

Harika! Vaktimi boşa harcıyorsunuz. И вы тратите моё время.

Zamanınızı boşa harcardınız. C.B.C. değerleri normaldi, unuttunuz mu? трата времени, клинический анализ в норме, помнишь?

Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.

Hele de buna zamanınızı ayırıyor olmanız ikinizle de çok gurur duyuyorum. Для тебя, посвящая своё время этому. Я так вами горжусь!

Yine paramı mı harcıyorsunuz? Опять тратишь мои деньги?

Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.

Siz zamanınızı ziyan ederken biz de karaciğerine ultrasonla bakalım. Пока будете терять время, мы сделаем УЗИ печени.

Hepiniz çok fazla para harcıyorsunuz. Вы тратите слишком много денег!

Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.

Zamanınızı almak istemiyorum, ev için ne kadar istiyorsunuz? Не хочу отнимать у вас время. Сколько вы просите?

Lemon, niye peruklara bu kadar çok para harcıyorsunuz? Лемон, почему ты так много тратишь на парики?

Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.

Özür diliyorum, zamanınızı aldım. Простите, что отнял время.

Öyleyse ikimiz de vaktimizi boşa harcıyoruz. Тогда мы просто теряем здесь время.

Çok zamanınızı almayacak - - Söz veriyorum. Это не займет много времени, обещаю.

O zaman Ae Ra şimdi boşa mı kürek çekiyor? Так На Э Ра просто тратит свое время сейчас?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ