Примеры употребления "тратишь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Впустую тратишь лучшие в мире грибы. Dünyanın en mükemmel mantarını ziyan ediyorsun.

Не верю, что ты столько тратишь на простыни. Büyük yüzsüzlükle bu çarşaflara bu kadar para verdiğine inanamıyorum.

Ты тратишь драгоценное время. Değerli vaktimizi boşa harcıyorsun.

Ты тратишь энергию. Сядь. Enerjini harcıyorsun - otur.

Ты тратишь мои деньги. Paramı boş yere harcıyorsun.

Зачем ты тратишь время? Neden zamanını boşa harcıyorsun?

Ты тратишь моё обеденное время из-за нелепого сна. Bu saçma sapan rüya yüzünden vaktimi boşa harcıyorsun.

Мне пришлось украсть еду, а ты тратишь деньги на выпивку? Ben yemek çalmak zorunda kalıyorum sense bakım paramızı içkiye mi harcıyorsun?

Нет. Ты впустую тратишь вопрос. Bir soruyu boş yere harcıyorsun.

Лемон, почему ты так много тратишь на парики? Lemon, niye peruklara bu kadar çok para harcıyorsunuz?

Понимаешь, наблюдать, как ты тратишь все свое время на бессмысленные поиски своей бывшей. Bütün zamanını takıntılı bir şekilde eski karını aramakla geçirmeni izlemek ve beni de peşinden sürüklemen.

а ты ее так тратишь. ve sen onu boşa harcıyorsun.

Эй, зачем ты тратишь воду? Hey, suyu ne diye harcıyorsun?

Ты напрасно тратишь время! Çünkü zamanınızı boşa harcıyorsunuz.

Тратишь время полиции. утаивая информацию и возможно скрывая подозреваемого в убийстве. Polisin zamanını boşa harcayıp muhtemel bir cinayet şüphelisine ait bilgileri gizliyorsun.

Ты тратишь много времени и усилий на неё. Kızın üzerine çok fazla zaman ve efor harcıyorsun.

Ты на свои столько тратишь. Sen de o kadar harcıyorsun.

Ты не знаешь и тратишь наши антибиотики вслепую? Bilmiyorsun. Antibiyotiklerimizi, bir sezgine göre mi harcıyorsun?

Ты впустую тратишь время на старика. Bu ihtiyar için zamanını boşa harcıyorsun.

Там одни газы и углеродные соединения ты даром тратишь время! Gaz ve karbondan başka bir şey yok. Vaktini boşa harcıyorsun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ