Примеры употребления "yazmış" в турецком

<>
показать все
İnsanların yüzlerini çıkartmış, üzerine bir şeyler yazmış. Он вырезал лица людей, написал там кое-что.
Görünen o ki bayağı da bir yazmış. Похоже, он еще и много писал.
Bu katılımcılardan birisi olan Eva V., Porto ziyaretinin akabinde bloguna şöyle yazmış: Среди них была и Ева В., которая написала в своем блоге после поездки в Порто:
Jack, babanın ona kadim kurtadamlar.... hakkında söylediği her şeyi yazmış. Джек записал все, что твой отец рассказал ему о древних оборотнях.
Biri senin hakkında yorum yazmış, adı Sophie. Кто-то оставил комментарий, кто-то по имени Софи.
Bakın Kara Swisher ne yazmış. Вот что пишет Кара Свишер:
Van Garrett ölmeden önce yeni bir vasiyetname yazmış. Похоже Ван Гарретт написал новое завещание перед смертью.
Simcoe'ya göre, Dyson Frost, "ayna testi" denen ve yeni ufuklar açan şu kağıdı yazmış. По словам Симко, Дайсон Фрост писал основополагающие работы О том, чего называется "Зеркальный тест".
Dedektif, Dr. Portnow internette bazı kızdırıcı şeyler yazmış. Детектив, доктор Портноу написал в интернете неприятные вещи.
Frankfurt'ta başhahamlık görevi esnasında iki Yahudi İsviçre ve Alman aylık dergileri "Die Jüdische Allgemeine've" Die Gemeinde "için haberler yazmış. Во время своего пребывания в качестве главного раввина Франкфурта-на-Майне он регулярно писал статьи для "Die Judische Allgemeine" и выходившего раз в два месяца журнала "Die Gemeinde".
Ve yere gömmüş, Bide yazı yazmış üstüne. И в землю закопал, и надпись написал.
Washington Araf'a bir geçit açmak için, büyünün burada olduğunu yazmış. Вашингтон написал это заклинание здесь, чтобы открыть дверь в Чистилище.
Amerikan Psikiyatri Dergisi için harika bir makale yazmış. Он написал великолепную статью для Американского Журнала Психиатрии.
Tandy, bana gerçekten şarkı yazmış mıydın? Тэнди, ты действительно написал мне песню?
Babam bu mektubu anneme yazmış. Отец написал это письмо маме.
John, o şarkıyı Bruce Springsteen yazmış. Джон, эту песню написал Брюс Спрингстин.
2008'de, Atom.com sitesi için internet dizisi "My Best Friend Is My Penisi yazmış ve yönemiştir. В 2008 году, Того написал сценарий и снял веб-сериал, "" Мой лучший друг-мой член "" для Atom.com.
Oakland sakini Justin Pinsky, bir foruma şunu yazmış... Житель Окленда, Джастин Пински, написал на форуме...
Bunu gönderdi, sonra başka bir mesaj atıp "Pardon, sana göndermemiştim" yazmış. Он прислал её, а после написал "Прости, это было не тебе".
Adam ailesini terk edip oğluna bir hikâye yazmış. Мужчина бросил свою семью и написал сыну историю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ