Примеры употребления "yıldızı" в турецком
Fakat sen kuzey yıldızı kadar parlak hâlde karşısına çıkıp ona kılavuzluk edebilirsin.
Но ты можешь сиять как Северная звезда, которая всегда укажет путь.
Biz de bugün ilk yıldızı görebilmek için dışarı çıkacağız.
Вот мы сегодня тоже пойдем сегодня встречать первую звезду.
Dinleyin! Hayalim basketbol yıldızı olmak hemşire olmak değil!
Я мечтаю стать звездой баскетбола, а не медбратом!
Bu üç kuşak yıldızı topluca, pek çok kültür tarafından ve pek çok isimle bilinmekteydi.
Три звезды пояса были давно известны у многих народов под разными именами.
Ama geceleri, hiç o kadar çok yıldızı bir arada görmemişsindir.
Зато ночью: вы никогда в жизни не видели столько звезд.
Kaynaklara göre, bu kol futbol yıldızı Brady Jensen'a aitmiş.
Источники утверждают, что рука принадлежит звезде футбола Брейди Дженсону.
Bir Rock yıldızı olmak istemez miydin, Elvis gibi mesela?
Разве ты не захотел бы стать рок-звездой, вроде Элвиса?
Anna Nicole Smith (28 Kasım 1967, ABD - 8 Şubat 2007, Florida, ABD), Amerikalı strip yıldızı ve model.
28 ноября 1967 года, Хьюстон, Техас, США - 8 февраля 2007 года, Холливуд, Флорида, США) - американская супермодель, актриса, телеведущая, продюсер, режиссёр и сценаристка.
Tıknaz Hollywood yıldızı mutlu gününde bir deri bir kemik kaldı.
"Пухлая голливудская звезда выглядит истощённой в счастливый день"?
"Melekler Bile Kanatlarını Hak Etmeli" setinde filmin yıldızı Lito Rodriquez ile birlikteyiz.
Мы на площадке съемок Даже ангелы должны заслужить крылья со звездой, Лито Родригезом.
Bizim tek amacımız menekşe cüce yıldızı ve onun değerli ekosistemini korumaktı.
Нашей единственной целью было спасение фиолетовой звезды и ее бесценной экосистемы.
Acaba intihar etmeden ölen insanlar da yıldızı olmayan bir yere mi gidiyor?
Интересно, у тех, кто умирает нормально, тоже нет звезд?
Gösterinin yıldızı benim, ve oradaki insanlar beni boz ayıyı görmeye geliyor.
Я - звезда, зритель ходит сюда смотреть на меня могучего гризли.
Ama artık biliniyor ki bu ayrı tamamlayıcı olarak tanımlanan elementler, yıldızı saran bulutsunun parlak alanlarıdır.
Сейчас известно, что эти "компоненты" являются яркими участками окружающей звезду туманности.
Bu şeklin, eşlik eden yıldız ile karbon yıldızı arasındaki etkileşim sonucu oluştuğu düşünülmektedir ve böyle bir şekil olmasa da, başka hassas geometrik yapılar diğer ikili sistemlerde de görülmüştür.
Спиральная форма, по-видимому, сформировалась за счет взаимодействия между углеродной звездой и её спутником как в других бинарных системах, хотя и не точно такой геометрической формы.
Onu ve yıldızı götürmesi on yıl öncesiyle ilgili olabilir mi?
Может это связано с неудачным похищением звезды десять лет назад?
Güneş yaklaşık olarak 10 milyar yıl ana kol yıldızı olarak yaşamına devam edecektir.
Звезда такой массы, как Солнце, должна существовать на главной последовательности в общей сложности примерно 10 млрд лет.
Bu yıldızı istediğin zaman yeni ve.... heyecanlandırıcı, ateş ve müzik yüklü başka bir yıldızla değiştirebilirsin.
Эту звезду ты можешь поменять в любое время на новую, свежую, вооруженную огнем и музыкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама