Примеры употребления "yüzmeye gidelim" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bu gece yüzmeye gidelim mi? Поехали поплаваем сегодня вечером попозже?

Sonra yüzmeye gidelim mi? Мы пойдем потом искупаться?

Gece yüzmeye gitmek istedin. Ты хотела поплавать ночью.

Şu boku alıp buradan gidelim. Вытаскивайте свое дерьмо и пошли.

Ben de sizinle yüzmeye gelmek istiyorum. Я хочу с вами сегодня плавать.

Kathryn, Ekim gününe bir gidelim. Кэтрин, давайте вернёмся к октября.

Dün, yüzmeye gittim. Вчера я ходил плавать.

Arabaları kontrol edelim de, defolup gidelim buradan sonra. Пойдем, проверим те машины, и будем выбираться.

Bu sabah bir kadın sadece yüzmeye gittiği için öldü. Этим утром умерла женщина, которая просто хотела поплавать.

Çavuş Talbert, gidelim! Сержант Талберт, пошли!

Yüzmeye devam ettim ama gücümün azaldığını hissediyordum. Я продолжал плыть но мои силы убывали.

Lütfen, gidelim mi Mary Poppins? Мэри Поппинс, можно нам туда?

Bugün yüzmeye gitmek istermisin? Хочешь пойти поплавать сегодня?

Hatta bir süreliğine şehirden gidelim. Давай уедем из города ненадолго.

Bir keresinde üçümüz yüzmeye gitmiştik. Мы однажды пошли купаться втроём.

Hadi, haftasonu için bir yerlere gidelim, ve Cookie'ye yanıldığını gösterelim. Ну же. Уедем на выходные, докажем Куки, что она ошибается.

Sen yüzmeye gitmiyor musun? Ты идешь купаться нагишом?

Mordechai! Haydi gidelim artık! Будь благословен Мордехай, поехали!

Yüzmeye devam? Okumaya devam, sanki bir şey olmamış gibi? Будешь продолжать плавать, учиться, как будто ничего не произошло?

Hala yapabiliyorken basıp gidelim buradan. Давай выбираться отсюда пока можем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ