Примеры употребления "пошли" в русском

<>
Мы посмотрим из-за кулис. Пошли! Haydi gel, kulisten izleyeceğiz.
Пошли в мою комнату. Çabuk, odama çıkalım.
Пошли домой, Айрис. Hadi eve gidelim Iris.
Классно. Пошли в мою комнату. İyi, hadi odama gidelim.
Сержант Талберт, пошли! Çavuş Talbert, gidelim!
Пошли, у нас есть работа. Haydi, yapılması gereken işlerimiz var.
Девушка в истерике, пошли! O kendini kaybetmiştir, gidelim!
Пошли, маленький Билл. Haydi, Küçük Bill.
Пошли, у тебя есть работа. Haydi, yapman gereken işler var.
Naj, пошли прогуляемся. Naj, gel dolaşalım.
Собирайся. Он нас видел. Пошли. Bizi gördü, hadi gidelim.
Пошли, Майк, не отставай. Hadi, Mike, kalçamda kal.
Давай, пошли к папе. Haydi, babanı görmeye gidelim.
Ракель! Мы пошли. Raquel, biz gidiyoruz!
"Тут людно, пошли, где потише"? "Neden sakin bir yere gidip konuşmuyoruz" mu?
Возьми это и пошли. Al şunu. Hadi gidelim.
Я проголодалась. Пошли поедим. Acıktım, haydi yiyelim.
Пошли в машины и во всем разберемся. Hadi arabaya binelim de bu işi çözelim.
Пошли, купим крендель. Hadi gidip Pretzel alalım.
Ладно, третий взвод, пошли! Pekala üçüncü müfreze! Kımıldayın bakalım!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!