Примеры употребления "uslu dur" в турецком

<>
Yere yat ve uslu dur. Ляг и веди себя хорошо.
Uslu dur, sıkı çalış, terbiyeli ol ve tuhaf davranma, tamam mı? Будь милым, работай усердно, веди себя хорошо. И без чудачеств, ладно?
Tamam tatlım, uslu dur. Хорошо, конфетка. Будь хорошей.
Denek Woyzeck şimdi uslu dur. Субъект Войцек, держитесь молодцом.
Sen, sarı çizginin arkasında dur. Ты, остановись за желтой линией.
Uslu çocuklar yemek servis edilene kadar bekler. Воспитанный мальчик ждет, когда ему подадут.
Dur, mesai bitimine kadar vaktimiz yok mu? Погоди, но ведь день еще не кончился.
Bu gece uslu olmaya çalışırım. Постараюсь вечером вести себя прилично.
Dur artık, pis serseri! Нет! Перестань, засранец!
Çok uslu bir çocuk. Она очень хорошо воспитана.
Manny, dik dur! Мэнни, стой прямо!
Sen uslu bir kız mıydın? - Bir tekne bulalım mı? Ну раз вы оба хорошо себя вели, пошли искать лодку.
Thor, dur ve düşün. Тор, остановись и подумай.
Tatlım, uslu çocuk ol. Милый, веди себя хорошо.
Dur tahmin edeyim, ayagim senin götünde. Моя нога оказалась у тебя в заднице.
Şimdi uslu ve cesur bir çocuk olun, Sir Wilfrid. Шприц, пожалуйста. Будьте хорошим храбрым мальчиком, сэр Уилфрид.
Dur bir saniye, bana Alan mı dedin? Погоди, ты только что назвала меня Аланом?
Çocuklar uslu durdular mı? Дети вели себя хорошо?
Dur, o benim arabam değil! Перестань! Это не моя машина!
bu akşam uslu ol. веди себя хорошо вечером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!