Примеры употребления "остановись" в русском

<>
Ну остановись на секунду! Слушай. Bir dakika dur, tamam mı?
Навид, остановись и подумай. Navid, dur ve düşün.
Остановись уже, мальчик. Dur artık, evlat.
Нет, Бев, остановись! Hayır! Bev! Bekle!
Чарльстон, остановись пожалуйста. Charleston, lütfen dur.
Нет, Елена, остановись! Hayır, Elena, dur!
Отец, пожалуйста остановись. Baba, lütfen dur.
Пожалуйста, Майкл, остановись. Lütfen, Michael, dur.
Остановись, или я перережу ей глотку. Durun, yoksa onu boydan boya keserim.
Нет, остановись, пожалуйста, прекрати! Hayır, dur, dur, lütfen!
Роза, тебе нужно остановиться, остановись сейчас же! Rose, buna bir son vermelisin! Derhal durdurmalısın!
Остановись или она умрет. Dur yoksa kadın ölür.
Перед тобой обрыв! Остановись! Dur önünde bir uçurum var!
Черт, Лу, остановись! Siktir, Lou, dur!
Остановись и подумай, что ты собираешься сейчас сделать. Durman ve bu konu hakkında ne yapacağını düşünmen lazım.
Юзек, остановись на минуту. Özür dilerim. Józek, dur.
Послушай же, остановись. Dinle beni. Artık durmalısın.
Фрэнк, остановись! Прекрати! Dur Frank, durdur şunu!
О, мой Бог. Остановись! Aman tanrım, bırak şunu!
"Остановись и подумай". "Durun ve düşünün."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!